ungerska-franska översättning av a továbbiakban

désormais
Elle doit désormais être source de facilitation. A továbbiakban úgy kell tekinteni rá, mint a képessé válás forrására. Désormais, dans ce domaine, avec la codécision, vous avez aussi la même responsabilité que le Conseil, et je suis convaincu que nous pourrons bien travailler ensemble. A továbbiakban az együttdöntés vonatkozásában az önök felelőssége ezen a területen a Tanácséval megegyező, és meggyőződésem, hogy nagyon jól fogunk tudni együtt dolgozni. Durant toute la durée de leur mission, ces travailleurs bénéficieront désormais des mêmes conditions de travail que ceux qui sont directement recrutés par l'entreprise au même poste. Ezekre a munkavállalókra a megbízatásuk révén a továbbiakban ugyanolyan feltételek fognak vonatkozni, mint az azonos beosztásban a vállalat által közvetlenül alkalmazott dolgozókra.
dorénavantJ'espère sincèrement que c'est le chemin que la Slovaquie empruntera elle aussi dorénavant. Őszintén remélem, hogy ebbe az irányba fog lépni Szlovákia is a továbbiakban.